Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
(Episode 10)
Are you saying you're a time traveler?
I have no idea what you're talking about.
How am I supposed to believe that?
It must be hard to believe, but it is true.
Did you drink?
That probably isn't the case.
Is today a special day?
Is this some kind of a surprise event for me?
That mustn't be the case either.
You just witnessed it with your own two eyes.
How you predicted what would be on the news?
Isn't it something you can know from reading the news online?
What else? How you guessed what the passersby would do?
I'm sure you guessed it right by a fluke.
All right.
Let's say that you've already seen this in the future.
Then what will I say now?
You actually weren't supposed to come here.
I deviated from our plan and brought you here.
Stop it now. You're starting to scare me.
You can foresee the future?
What about our future?
What can you say about our future?
So how do you travel to the future?
In this car? Like "Back to the Future"?
Or do you burn incense sticks or something? Like in "9"?
Did you get them from the Himalayas?
You don't even like mountains.
- Let's get off and talk. - No, it's fine.
Let's just go. There's nothing to talk about.
You said you're a time traveler even in front of Ki Doong's place.
Why are you so fixated on time traveling?
Telekinesis, telepathy, and so on. There are many other things.
And why is it the future, not the past?
Is everyone's future predestined? Do you think that makes sense?
You're saying it's nonsense, yet you look like you're about to cry.
Me?
It looks like you're about to burst into tears.
I guess you can't see me, but I'm laughing because I'm baffled.
Are you saying I married a time traveler?
What is it then? Am I the time traveler's wife?
(Tomorrow With You)
Does that mean the newspaper about the president elect...
was from the future?
There's that pair of shoes and the duck-flavored ramyeon too.
All of those things?
Okay. I'll try to believe you to the best of my ability.
- Disappear. - What?
Go to the future in front of my eyes.
Can you disappear to the future anywhere you are?
- Well, it's... - Then...
Travel to the future for a few seconds and come back.
Well...
On the count of three, okay?
1, 2...
- Three. - Ma Rin.
You can't, right? You can't do it.
I can't do it anywhere I am.
How can you make up a lie with so much detail?
Did you make up the philosophies for this world too?
You're completely immersed into this world you've built.
This is no laughing matter.
Should we go see a doctor?
Ma Rin, do you think I have nothing better to do?
Yes. All right, then.
What's the winning lottery number for this week?
If I find out this weekend that you have gotten it right,
I will believe you.
You want that for yourself.
Besides, I don't mess with lotteries anymore.
I've already won it three times.
Don't you think you are acting too seriously?
Don't do this. You're scaring me.
Ma Rin, have a seat here.
Don't pretend to be serious.
You knew...
that I'm a little strange.
I was just a normal person.
How do you think I've managed to become this successful?
I never even go to work.
How do you think I managed to grow my business this much?
That makes even less sense.
The things that shouldn't be in our house...
are not from this world.
So you're saying...
that this is all real.
Yes.
- There's no way. - I know it's hard to take in,
but there's nothing fancy about it.
It's not like I've been living a very extraordinary life.
Of course, I've been enjoying more things than other people.
But I'm just as who I am.
My legs are wobbly.
Who else knows about this?
Ki Doong.
That's why you went to his house so often.
But why did you choose to tell me this now?
Is it only to make me quit Happiness?
I want to protect you.
Even if this will make you feel confused...
and make you get awkward with me,
it's much better than putting you in danger.
Is something bad going to happen to me?
What's worse than finding out that...
my husband is a time traveler?
There will be an accident related to Happiness.
Nothing good will come out if you know more.
So just trust me...
and do as I say. Okay?
I will think about it.
- Ma Rin. - I said I'll think about it.
How do you expect me to take in all of these at once?
I don't even know what to believe and what not to believe.
I can't even believe a single thing you're saying.
(27th, Se Young's father, Happiness House)
What are you pondering about? You didn't even see me coming in.
Hey.
What did you draw today?
- Let me see it. - It's nothing.
- Did you do what I asked? - I did it.
I booked a condo and a bus...
that will leave on the 27th.
I told Se Young's father that...
all the staffs of Happiness are required to participate.
He was happy that they're going on a company trip.
So the construction will be off that day, right?
I guess so. Everyone will be going to the workshop.
Okay. That's good.
Tell me now.
Why does everyone have to go on a trip that day?
What did you see on the other world?
Let's talk later at your place.
I can't say it here.
Don't leave me hanging.
Right.
I told Ma Rin everything.
Good job.
It was the right thing to do.
But what made you do it? Is Ma Rin okay?
It must be very shocking. Didn't she ask you for a divorce?
Do you want her to leave me?
It will be amazing if she writes on the divorce form...
that she's divorcing you because you're a time traveler.
It will come out in the world news.
Maybe scientists will take you...
and open up your stomach and your brain.
Do you think I'm an alien?
I hope Ma Rin doesn't look at me like an alien.
I'm sure she won't.
But it must be unbelievably shocking.
You being a time traveler is shocking on its own,
but it's also very shocking to know that there's destined future.
Is it that shocking?
When I first found out about your secret,
I kept laughing like a crazy man because I couldn't believe it.
I laughed even when I was just walking down the streets.
And at times, I became all cynical and wondered...
why I had to continue to work hard...
when my future was already decided. Then I thought,
"This can't be true." "How can this be true?"
Then I fell into a denial stage.
Or maybe it was more of a panic stage. Anyway...
Even if Ma Rin does something crazy,
you have to understand her.
Ma Rin isn't like you.
She's taking it in very well.
I can't believe it.
Ridiculous.
No way! It can't be.
- Isn't she Piggy? - She looks like Piggy.
- She's Piggy, isn't she? - She is.
Yes, I am Piggy.
- It's her. - Give me some food.
You can post on social media that Piggy is mad.
My future is already decided anyway.
Give me food.
Attention.
Work is tough, isn't it?
- It's not. - It's okay.
It's rather unexpected, but all the staffs of Happiness...
will go on a company trip on the 27th of this month.
Could you be this enthusiastic every day?
- Hello. - You're here, Ma Rin.
It seems like there's something to celebrate.
Yes. We are going on a trip together.
We're going on the 27th of this month. Do you want to join us?
- Join us. - No, I am okay.
Why not? Our biggest sponsor is sponsoring our trip.
You should join us.
Are you referring to that anonymous person?
Yes, that person.
He even cares about our welfare. He's such a nice person.
Did you say it's the 27th?
Yes. Hello.
- Hey. - Hello, Se Young.
Do you want to have coffee with me?
Right now?
Isn't the 27th...
the day you're leaving Korea?
It is.
By the way,
did So Joon say anything else?
Like what?
It's just a little strange.
He bought...
a flight ticket for my dad to go with me to Japan that day,
and he's sending the entire staff on a company trip.
I wondered maybe there's another reason for it.
I don't know.
I think it's just that he's worried...
about everyone being sad to see you leave.
He didn't have to be this nice.
I feel like he's always the one doing things for me.
I heard you took care of him like family...
when he was having a hard time.
This feels strange.
That story was between us.
It feels like now you're sharing it with us.
It feels quite strange.
Goodness, I can't say anything.
I can't take away your memories with him.
It doesn't matter if I know about them or not.
The time you two spent together are entirely his...
and entirely yours.
It's not like the memories will wear out because I know about them.
You're being too sensitive over there.
Anyway, please take good care of my dad.
You are the next closest person to him.
He's rather naive,
so you need to nag him a lot.
You're leaving on the 27th, right?
So Ri, I need you to come with me.
It's an emergency.
You said there's a fortune teller you visit often, right?
The one you said has good insight.
Yes, that one.
I heard something bad is going to happen this month.
Please take a good look.
There isn't going to be any accident.
It's not true.
You're in luck this month.
Is there really no sign of an accident?
How about the 27th of this month?
Will nothing bad happen that day?
Nothing bad will happen that day.
Even if you get into an accident,
you will get lucky by getting largely compensated.
This month is very good for you.
This is all unnecessary for you. You couldn't be any better.
That's good news.
You should've been more generous with me.
I just read your fortune as it is.
I am just the messenger.
Okay, then.
This is a personal question.
Do you know about time travelling?
Going back and forth between the past and the future.
If someone claims to be...
a time traveler, will you believe it?
What would you say as the fortune teller?
There are people like that.
There are?
They are desperate for attention.
Tell them to stop using social media services...
like Instagram and Facebook. It needs to be stopped.
They're bound to get humiliated one day.
Goodness.
He's not desperate for attention.
Cancel all the visits scheduled for today.
I'm going to pray.
Why?
I couldn't read anything.
So I had to say only nice things to send her away.
How could I not read anything?
I couldn't read either Piggy's or her husband's fortune.
They were neither living nor dead.
Goodness, I've never seen people like them.
(Madam)
Yes, hello, Madam.
Get out. No. No.
Go on.
Stay outside.
It's nothing. Yes.
Is that it?
We already signed the contract for Jangho. What are you worried about?
Now you just have to wait for the day you become rich.
How does he plan to cover 9 million dollars?
Maybe he will really go to jail for it.
No way.
We have plans to get rid of smaller buildings.
This is strictly confidential.
If you were to buy it, when do you plan to buy it?
Goodness, I can buy it as early as tomorrow.
Would 10 million do?
I doubt it. No way.
Are you not even going to say hi?
Hello, Mr. Wang.
I have to force you to do it.
Never mind.
I sounded like a jerk, didn't I?
No, sir.
I shouldn't be like this, should I?
Excuse me.
Do you have time for a cup of coffee?
- Sure. - This way.
What is it? Tell me.
- I'll tell you when we get there. - Where are we going?
Why would we drink coffee if we were to talk here?
You have a friend who is a film director?
No, he's just planning to make his debut film.
He wants to write about our company, and he keeps pestering me.
It's rather absurd, isn't it?
No, it's not. That is possible.
Usually, with buildings that are worth millions of dollars,
it can take up to a year to settle the balance.
You can just get a down payment...
and tell the buyer that it will be a secret project...
before the balance is settled.
You can seal the buyer's lips like that.
Is it possible to hide the very fact that the contract has been signed?
Of course.
You can steal the company's stamp and sign a contract behind its back.
Then you can just take the down payment and disappear.
That on its own will be worth millions of dollars.
I know some people who have done that.
They are either in jail,
or they have fled to Philippine or Vietnam.
So it is possible. I see.
Why do we have to go to my place to talk about it?
- You're making me nervous. - Let's just go.
Is it something really bad?
Yes.
If it's something really bad...
I'm sorry, but can I choose not to know about it?
I feel disturbed to know about what happens in the future.
If it's meant to happen,
they say it's better not to know about it.
I don't want to tell you either.
But I really need your help this time.
There's something we have to solve.
You must be going home.
Yes.
Have I interrupted your conversation?
- No. - No, it's okay.
Let's go.
I heard you've been busy lately.
Yes, sir.
Isn't it better for the company that I am busy?
Still, you should attend the meetings.
The rumors are spreading, you see.
I am trying to attend it more often than you do.
Right.
You see,
you are not me, Mr. Kim.
Right. I was just joking.
Are you sure you were not being sarcastic?
What's going to happen to Se Young's dad?
Don't worry. It hasn't happened yet.
But you're talking about...
You're talking about something that will happen.
There's a way to avoid it.
That's why I am telling you this.
Ki Doong.
This is very unlike you.
He's still alive. Calm down.
What's your plan now?
On the 27th,
I'm going to send him to Japan with Se Young.
What if he dies in Japan?
You can't be sure that he would only die on the construction site.
Hey.
This is too tough for me to take in.
Fate...
There is no such thing.
We just have to prevent the accident.
The article said that it was a negligent accident.
Whether it is an accident or a planned crime,
he will be fine if he leaves Korea.
What do you mean it could be a planned crime?
Are you saying there's a chance that it's a murder case?
I can't be sure about it,
but there's someone I am suspecting.
Are you suspecting me?
Hey.
I've just come to stop the accident.
I've come to help.
But I'm not sure about that either.
There's no reason for him to do such a thing.
Say something I can understand.
You don't know him.
Anyway, I'll take care of the rest.
So please go to the construction site that day.
You said he's going to Japan.
It might turn out differently.
We don't know what will happen.
Aren't you supposed to know what will happen?
If there is another suspect,
he might appear at the site that day.
So you should be there.
So Joon,
I beg you.
Can't you go to the future and check it once again?
Then it will be all simple.
The person I am suspecting...
is a time traveler too.
If he finds out that I know everything,
he might change his plan.
Of course, we can't be sure about anything.
But Mr. Shin's life is at stake.
I have to be open to every possibility.
Okay.
You can forecast the future.
What's there to worry about? Right?
Yes. Don't worry.
Ki Doong.
Are you there, Ki Doong?
Ki Doong.
Why wouldn't you say anything?
Can I come in?
Yes.
- You're here. - Hello.
You should talk.
I'll go get some air.
- Where are you going? - But...
I can't believe this.
So you brought all of these from the future.
Yes.
I would be less surprised if you had a pile of porn here.
Fine.
Don't worry. I'm going to leave.
That's not it. This is Ki Doong's place, you know.
It's also your second home.
I thought there would be a door to the fourth-dimensional space.
Is there no such thing?
No, there isn't.
There's nothing special here.
Let's go.
All right, I'll believe you.
I can't keep denying it after seeing it with my own two eyes.
I parked over there.
Let's walk a little bit. I want to clear my head.
I went to see a famous fortune teller today.
Where did you go?
I saw a fortune teller.
Apparently, we're so lucky that nothing bad can happen to us.
But I don't know how accurate the fortune teller's readings are.
Why did you go there? Ghosts can't foretell the future.
Do you think only time travelers know the future?
Ghosts must exist because there's someone like you too.
Don't be so biased.
Still, how can you compare me to ghosts?
- Keep this inside your wallet. - What is it?
- It'll keep bad luck away. - Really?
There's nothing wrong with keeping a talisman.
I believe in these things because I can't foresee the future.
You must think it's pathetic that I went to see a fortune teller,
but I have to worry about you in my own way.
That alone is more than enough.
I don't want anything more than that.
Can't you want more from me?
Do you know what throws me off the most?
To tell you the truth,
I still feel as if I'm dreaming because I can't really believe it.
I just feel dazed. I don't feel anything else.
Yes. If all of it is true,
it'd be a bigger windfall than winning the lottery. However,
I don't like it.
It just makes me feel as though you live in a different world.
I'm the same me.
I can't comprehend it even if I use my imagination to its full capacity.
I still can't believe it even though I saw it with my own two eyes.
It's a natural response.
But even if I was normal,
it'd be impossible to completely understand each other.
We'll live at least 70 more years together from now on.
It'd be no fun if we already know everything about each other.
I totally understand that you're being like this because you love me,
but don't get too anxious.
How can you crack a joke now?
How do you feel to be the time traveler's wife?
I feel awful.
Doesn't it make him even more attractive?
Not really.
You said it's the 27th, right?
The day that something bad will happen.
Yes.
What's going to happen?
Se Young's dad will get hurt.
Don't worry. It can be avoided.
- Are you sure it can be avoided? - Of course.
I know exactly what's going to happen.
That's why I told you to quit. Just in case.
Don't go anywhere near the construction site for a while.
Will there be an accident at the construction site?
No, there will be no accident.
Shall we give this talisman to Mr. Shin?
No, I should just keep it.
It can be avoided, right?
You want a 30-percent down payment? I was thinking 20 percent.
Well... For a building like this, a 30-percent down payment...
isn't out of custom. But instead,
I'd like to give you a full year to pay off the rest.
What do you think?
Goodness. I should buy it.
I must seize the opportunity that comes my way.
Then I'll go ahead and prepare the contract.
Let's move quickly before we change our minds.
- Sir. - Yes.
For about a year, please don't tell anyone...
about doing business with us.
I'm asking you to keep it confidential because...
only few executives know about it at the moment.
I won't even tell my wife.
Why are you sitting at the edge of your seat? It's making me uneasy.
What are you doing? Are you not going to sleep?
Let's go to bed.
No one will even appreciate your hard work.
Geon Sook.
You mentioned a while ago that you want to emigrate, right?
To the US?
No, not the US. Let's...
move to Vietnam.
What? You mean the country known for pho?
Let's leave in three months.
Start preparing now.
Don't tell anyone yet though. Most importantly,
don't say anything about it to Ma Rin.
No one at work knows yet.
What are you talking about all of a sudden?
I don't want to go.
You have no say in this.
- We have to go. - You didn't even consult me.
I'm speechless.
For the life of me, I won't go. Go alone if you want to move there.
Geon Sook, I'm saying we have to go.
Just say yes...
and go along with it, will you?
I'm so stressed out these days.
You're the only one I have. You know that, don't you?
You said you wanted to live abroad. You wanted to emigrate.
Let's emigrate. Let's move to Vietnam.
I wanted to move to the US.
It'll really be okay, right?
I said nothing will happen.
Do you remember when we first met?
When?
You mean in the subway?
No.
The day I randomly approached and talked to you on the street.
- Excuse me. - What do you want?
You're so beautiful. I'd love to have coffee with you.
Even that day, you were supposed to get into an accident,
but I prevented it by stalling you.
It's a bit late, but you can give me some credit.
What? I thought you were smitten by me.
I'm saying I saved your life.
Aren't you touched? It's like a scene from a movie.
How am I supposed to believe it?
I'm serious.
Anyway, just like that time,
Mr. Shin will also be able to avoid the accident. Don't worry.
- What is it? - Did you really save my life?
Yes.
You're fascinating.
You are a human being, right?
I am actually not human.
Hey, can't you tell from my humane heart?
- What was that? - I'm obviously human.
You're a humane person who can travel to the future.
Yes.
Is that your only supernatural power?
It's not really a supernatural power, but anyway...
Yes.
You really are fascinating.
Se Young.
Did you come to see me?
- It must be heavy. I'll help you. - I'm fine.
Where are you going? I'll give you a ride.
I'm going home. I've got a lot of things to organize.
Where did you park then? I'll drive. Let's go.
Why would you do that? I'm going to go alone.
Stop it, will you?
It's not like I've done something terrible.
Should I apologize about that day?
I made a big mistake. Please forget it.
Will you feel better then?
It's just awkward to face you. That's all.
I have no intention of trying anything funny,
so don't you worry about it.
I just...
came to say my last goodbye...
because I can't say bye at the airport tomorrow.
So...
When you go there, enjoy your life...
and don't come back to Korea.
I will think that it's good for the both of us...
that I won't get to see you often.
Why are you making such a fuss?
Answer it for me.
Hold it next to my ear.
Hey, Dad.
I'm on my way. Where are you?
I've come to see So Joon.
I have to thank him before I leave.
If you need me to buy anything on the way home,
just send me a message.
Soy milk? Milk?
Make sure you pack everything.
Hello, I am Kim Yong Jin.
Yes, hello. You work for a nice company.
I'm going to meet So Joon for a while and go home.
All right, okay.
Okay.
Just think that you're going on a family trip...
and enjoy your time there.
Spend some quality time together.
Se Young's mom wants to...
tag along when our staff go on a trip.
She thinks she won't be able to manage leaving Se Young...
alone over there.
Goodness, Se Young is 30 now.
I know. You should get to work...
and have a lot of babies.
I really regret...
having only one child.
Okay. I'll try my best.
When did you grow up like this?
Time really flies.
Thank you, So Joon.
I'm already thankful for what you're doing for me,
and you're kind enough to take care of my staff too.
Don't say that. I'm the one who's thankful.
Goodness.
Have a safe trip.
I will.
Don't come out. You should go in.
I'll see you off to the gate.
I have nothing to do anyway.
Right. Do you know about Songjin Corporation?
They are renting one of your buildings.
What about them? I think I've heard of the name.
The CEO of that company, Mr. Choi is my friend.
He said he's buying that building.
He was bragging so much about it.
Is that right?
But we are not selling any of our buildings yet.
- Is that right? - Perhaps he's mistaken.
Hasn't it been a long time since you went on a trip?
It's been a long time.
You should go on a trip too.
I want to go with you too.
No, thank you.
- Thank you for the trip. - You're welcome.
Okay, bye.
- Goodbye. - Bye.
So Joon.
Yoo So Joon.
Hey. Mr. Shin just left.
You should go say hi to him.
I'll pass.
I wouldn't know what to say to him.
I will visit him when we get through this well.
Okay.
Hey, how did you manage to endure it all alone?
Do you now understand how hard my life must have been?
I do think you're amazing.
If it weren't for Se Young,
I wouldn't be doing this.
But other people can't buy this chance...
no matter how much they have.
Let's stop whining...
and get through this well.
Okay. I just have to stay at the construction site, right?
Right.
- Let's go in. - Okay.
(October 27, 2016, the date of Shin Sung Kyu's death)
Don't worry.
I'll protect you.
It's today.
You want to go to the airport?
No. You should just stay home.
I will call you as soon as I check him leaving safely.
No.
Only then, you will feel relieved.
It's just that I'm going to feel anxious...
if I just stay home.
Like you said,
nothing will happen...
if Mr. Shin leaves Korea safely.
I will make sure he gets on that airplane.
So don't worry too much.
I'll come straight home from the airport.
Let's go.
You're not coming with me?
I will go and...
give some money to my staff so they can buy some beer.
I'll go straight to the airport from there.
It's been so long since they went on a trip together.
I should at least see them off.
Their expenses are all covered. Why would you give them money?
Just come with me. It's a hassle.
You can go first.
I'll come soon and be your bodyguard.
Okay.
You're acting like a baby today.
Come on. Go.
I'll see you later.
Se Young.
You didn't have to come.
Do you hate me that much?
That's not it.
Where's Mr. Shin?
He needs to do something before he joins me.
Get the alcohol.
It's been such a long time since we went on a trip together.
- I know, right? - My goodness.
You didn't have to do this. Thank you.
I'm the one who's always thankful.
Don't drink too much.
- Okay. - Okay.
It would've been really nice if you came with us.
- I'll say. - Why are you taking so long?
You should hurry to the airport.
Who is that beautiful lady?
Okay. I'm going now.
My wife is just upset that Se Young is leaving.
- Let's go. - You go first.
You should go first.
- You should go. - I heard something strange.
He kept asking me if you were really from Mylitz.
He said he's very close to the CEO of Mylitz,
and the CEO told him that he had no plans of selling his buildings.
Excuse me. Mr. Shin.
You are...
You are the chairman of Happiness, right?
Who are you?
I recently ran into you with Mr. Choi...
in front of a restaurant.
Do you remember me? I'm a managing director at Mylitz.
Oh, hello.
I was planning to contact you regarding the sponsorship.
What a coincidence this is.
What are the odds?
Hold on.
I have to...
You must be going somewhere. I'm...
I'm going to the airport.
- I'm going to the airport too. - Is that right?
Is anyone here?
Is nobody here?
Then...
I'll come in.
Did you come to steal my diary?
Did you know it was me?
Goodness, you should've let me know if you did.
I shouldn't have come.
What are you going to do with my diary?
Are you interested in me?
Why am I so interested in you these days?
I must be lonely.
You're trying to steal my diary...
to hide the future from me.
You don't want me to know what is going to happen.
That's correct.
I told you. It's better if you don't know.
Why won't you listen to me?
Exactly what is it that you don't want me to know?
The accident that will take place today?
You'll head to the construction site after stealing my diary, right?
You're aware of the accident that will occur today.
Is that what you've been trying to hide from me?
Wait, what? My mind was somewhere else just now.
Accident? What accident? Me? Why would I?
Don't be like this.
There's no point in playing innocent now.
I saw everything already.
Hey, I don't know what you saw in the future,
but you can't do this to me for something I didn't even do yet.
I'm at a loss for words right now.
People would say this is ironic.
I'm very serious today.
I'm not in the mood for jokes.
There's somewhere you need to be with me.
I'm a bit busy today. Let's go some other time.
The accident that will take place today...
I have to prevent it at all cost.
I think it'd be for the best to keep you far away.
Are you suspicious of me right now?
Are you saying I'm behind it?
I knew it.
You were fully aware of today's accident.
This is why...
How can I not be suspicious of you?
Hey, So Joon. Come on.
Don't call my name.
- So Joon. - I said, don't call my name!
I told you to trust me.
And that you shouldn't doubt me.
I'm on your side.
Then why did you go to the site of the accident?
You knew about the accident that will take place today.
Why did you keep it from me?
Why did you hide it and lie to me?
Why?
You know what?
I sincerely hope...
that I got the wrong guy.
Look at me.
You know it's not me.
I'm running out of time right now.
I have to go. Don't stop me.
- Where are you going? - Today's accident...
I'll take care of it for you. You don't have to do anything.
He's not in Korea right now.
I sent him to Japan.
Is... Is that true? Are you sure?
He's at the airport right now.
He'll get on his flight soon.
Which is why he won't show up at the construction site.
He's not going to die.
You're sure about this, right?
And...
I can't trust you.
So if you really want to help me,
do as I say.
Of course, nothing will happen today,
but it's better to be safe than sorry.
So come with me.
(Namyeong Station)
Wait, hey.
Hey, do you think sending me to the future like this...
will help you prevent what's going to happen today?
Let's keep it down.
Fine.
In the old days, you used to hold my hand...
begging me to take you to the future with me.
You've changed.
What kind of watch do you wear?
Gosh, what's the matter with you? Hey, hey.
What are you doing?
It's not like we can't hold hands like the old times.
Fine, I'll go. Just undo these.
If it turns out that you're innocent,
we'll talk then.
Fine.
It's not a bad idea to keep you away from the site of the accident.
Not letting you find out that Kim Yong Jin is behind it...
is the most important of all.
Did something happen to him?
I'll call him again.
I think that's mine.
Goodness, where's my head at?
Don't answer it.
Pardon?
You and I should have a talk first.
I don't...
I don't think this is the right way to the airport.
You said something funny to Mr. Choi.
Just...
pull over, please.
I'd prefer to go to the airport alone.
Why don't we make a deal?
If you just keep quiet, you'll be able to make a fortune.
How much do you want?
So you did swindle Mr. Choi.
Yes. Like I said,
how much do you want?
If we make a deal today...
Hey, you should pull over...
before things get worse.
Do it.
- Are you some kind of a thug? - What?
Why would I be?
I'm being a gentleman about this and offering you a deal.
And you're calling me...
a swindler and a thug.
I get it. Are you trying to become an obstacle in my life?
Try me. Try me then.
It's hard for me too.
The time's almost up now.
What on earth is he doing? He's not even picking up.
You should go on in, Se Young.
I'll look for Mr. Shin.
But you don't even know where he is.
He might be lost here at the airport.
I'll look for him.
Call me right away if he gets here.
Okay then.
Thank you.
Go on.
Why is he not picking up?
So Joon, Mr. Shin didn't come to the airport.
I hope everything's fine.
I'm heading to the construction site right now.
Call me as soon as you get this.
I'm so anxious.
Why did he have to travel to the middle of winter?
I'm freezing to death. (Future, Winter of 2016)
I'm asking you for the last time.
Why did you go to the site of the accident?
I didn't want you to get involved in this.
Why?
The more you dig around to find out about your future...
and the more you try to prevent this,
it could bring you more misfortune.
I don't get what you mean.
I'll take care of my own life.
I have no idea why...
you think so dearly of me all of a sudden.
It's because you feel like a son to me.
Don't you think that sounds strange coming from you?
You said you have a daughter.
Be good to that daughter of yours.
You...
Do you think I'm capable of doing something so horrible?
No.
Which is why I feel like my head is about to burst.
If nothing happens today,
this article will change as well.
I'll think things over after that.
About you, that is.
(Death of the Chairman of Happiness, Shin Sung Kyu)
Nothing changed.
(Present, October 27th, 2016)
What's going on?
Why is she here?
Gosh. Why? Darn it.
For goodness' sake, stay still!
Mr. Shin.
Are you here?
Ma Rin, Ma Rin.
No. You cannot be here today. There's going to be...
Didn't Mr. Shin come here?
Pardon?
He wasn't at the airport. Se Young came alone.
Oh, no.
You can't be here.
Are you sure about that?
(Future, Winter of 2016)
It's done. It's gone.
It's gone?
Did everything work out?
(Chairman of Happiness, Fatal Construction Site Accident)
What is this? What's going on?
Happiness House, Hwagyeong-dong?
(At a construction site in Seoul, Seongdong-gu, Hwagyeong-dong...)
The location,
it changed.
The location changed.
So Joon.
Going there right now won't help you prevent it.
- What? The location has changed. - There's nothing you can do.
I did promise to help you,
but I anticipated that this would be inevitable.
This is about life and death.
There's nothing we can do about it.
What are you talking about? There's still time.
It can be prevented.
- It can be done. - So Joon, hold on.
Hey, So Joon.
(Happiness House in Hwagyeong-dong, apartment construction site)
Listen here.
Let's negotiate.
I...
- really don't know... - My goodness.
I sincerely want to believe that you know nothing.
But how can I?
I'm just here to negotiate.
- Right? - I wanted to negotiate.
- I know... - But why are you doing this to me?
You ruined everything!
Do I have to kill you?
It's the Hwagyeong-dong construction site.
I'm heading there right now. You should hurry there too.
What do you mean the location has changed?
I'm not exactly sure what he's saying,
but he's heading to a different construction site in Hwagyeong-dong.
Yes, there's a Happiness House construction site there as well.
Hwagyeong-dong...
That's where he's at?
- I think we need to go there. - Let's hurry.
Mr. Shin.
- Mr. Shin. - Mr. Shin.
Mr. Shin, what happened...
Mr. Shin.
There's so much blood. Is anyone there?
- Mr. Shin. - Please wake up.
Please open your eyes.
Mr. Shin.
- Mr. Shin. - Is anyone there?
Is anyone around?
- Is anyone there? - Please help!
Help!
- Help! - Someone help.
So Joon. What should I do?
Is anyone there? Please help.
- Please help us. - Help!
So Joon.
What should we do? Mr. Shin...
What should we do?
Coming.
Gosh. You startled me. I was going to open the door.
Say something.
What's gotten into you?
You're ignoring me. Am I invisible now?
Does he think this place is a restaurant?
He just tosses his shoes where he pleases.
What's this? Where has he been?
As Kim Yong Jin attempted to embezzle company funds,
he became fated to murder Mr. Shin who discovered his plans.
His embezzlement attempts eventually failed.
And despite the change in situation, he still became a murderer.
However, I cannot disclose this truth to So Joon.
Because...
that will put Ma Rin and So Joon...
It'll put those two in danger.
(Memorial altars for the deceased)
Let's go, Mr. Shin. They're waiting outside.
So Joon.
Oh, I'm sorry, Mr. Yoo.
Gosh.
Drink a sip of water at least.
You haven't eaten a single meal since yesterday.
Thanks.
You must be exhausted too. Go get some rest.
How can I when you're like this?
Don't worry about me. Go get some rest.
You must've worried a lot too. I'm sorry.
Why are you so sorry?
There's no reason to apologize.
I'll go get some air.
Take a seat.
When you time traveled for the first time,
what did it feel like?
Why are you asking me that all of a sudden?
I'm just curious.
At first,
I felt happy as if the whole world was in my hands.
That makes sense.
But it must be so difficult now.
Even if I hadn't sent away...
Happiness' employees on that trip,
there would've been people at the construction site and...
Don't say that.
I keep wondering if I'm the cause behind all this mess.
Don't think that way.
Let's just think...
that it was inevitable.
Why couldn't I do anything...
despite knowing everything?
Then how about me?
Or Ki Doong?
We knew, too.
But it couldn't be helped.
Don't say it couldn't be helped.
There's always something that can be done.
I knew everything.
And yet...
I wish I could let you cry all you want, but I can't.
It's heartbreaking to see you like this, So Joon.
Let's just...
Let's just think that nothing could've been done.
Don't say that...
nothing could've been done.
If that's true,
it would mean that...
we don't have much time either.
(Tomorrow With You)
An accidental death? How can the conclusion be reached so fast?
Who would do something like that to Mr. Shin?
It might work for me too.
I will follow you to the future.
You went to the future and never returned.
Weren't you reported missing?
It can be much worse than what you know.
I didn't leave by choice.
Why do you think you were reported missing?
It's because you toyed with your own future.
Marrying you...
might've been my mistake.